Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

с точностью, не выходящей за пределы погрешности измерений

Толкование Перевод

1 с точностью, не выходящей за пределы погрешности измерений

С точностью, не выходящей за пределы погрешности измерений-- The results were identical to within experimental uncertainty.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с точностью, не выходящей за пределы погрешности измерений
2 предел

Предел - limit, extreme (нижний или верхний, левый или правый); criterion (значение, определяющее какие-либо условия); limits, margin, range (нижний плюс верхний)
On other occasions, results intermediate between these extremes were found.

— в задаваемых техническими условиями пределах

— в пределах возможностей

— в пределах данного класса

— в пределах ошибки измерения

— в пределах погрешности

— в пределах точности измерений

— в пределе, когда...

— в приемлемых пределах

— в разумных пределах

— в узких пределах

— величина... ограничена пределами

— верхний допустимый предел

— влияние не распространяется за пределы

— возможности, выходящие за пределы

— всему есть предел

— выдерживать в допустимых пределах

— выход за пределы

— выходить за пределы возможностей

—выходить за пределы допуска на

— выходить за пределы расчётных режимов

— выходящий за пределы возможностей

— выходящий за пределы области

— где-то в пределах

— далеко за пределами возможностей

— до предела

— допускается разностенность отливки в пределах... от толщины стенки

— допустимый предел, устанавливаемый

— достигать предела своих возможностей

— жёсткие пределы

— за пределами диапазона

— за пределами которой

— за пределами разрешающей способности

— за пределы разумного

— заведомо в пределах

— заходить в пределы пространства, располагаемого для

— изменяться в широких пределах

— интегрирование уравнения в пределах от... до

— использоваться почти на пределе... возможностей

— находиться в пределах досягаемости

— находиться в пределах точности расчёта

— находиться на пределе допускаемых значений

— находиться на пределе своих возможностей

— не выходить за допустимые пределы

— не выходить за пределы размеров существующего

— не выходить за пределы современного уровня техники

— нижний предел применимости

— нормированные пределы

— ограничиваться узкими пределами

— падать ниже допустимого предела

— полоса статической ошибки в % от верхнего предела измерений

— превышать допускаемые эксплуатационными нормами пределы

— превышать предел по

— предел обнаружения

— предел появления

— предел применимости

— предел устойчивости

— пределы интегрирования

— пределы погрешности

— работа за пределами, предусмотренными техническими условиями

— работать на пределе своих возможностей по

— работающий на пределе

— размеры должны быть в пределах допусков

— расположенный за пределами

— с точностью, не выходящей за пределы погрешности измерений

— узкие пределы, определяемые

— устанавливать предел

— экспортная упаковка и перевозка в пределах страны

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предел
3 точность

— баланс сходился с точностью 1%

— без большой потери точности

— в пределах точности измерений

— в такого рода исследовании трудно ожидать большой точности

— взвешивать с точностью

— выдерживать даже с большей точностью

— выраженный с точностью до ближайшей

— высокая точность

— измерять с точностью

— иметь точность около

— имеющий точность

— находиться в пределах точности расчёта

— нельзя получить с какой-либо точностью

— обработать по... классу точности

— оказываться в точности равным

— параллельность осей отверстий... и... по...-му классу точности

— перечень приборов и аппаратуры для периодической проверки точности показаний

— повторять в точности

— превосходить по точности

— проверка точности

— расчётные методы, отличающиеся высокой точностью

— регулировать с точностью

— с достаточной точностью может быть записан в виде

— с приемлемой точностью согласовываться с

— с точностью до ближайшего целого числа

— с точностью до двух последних значащих цифр

— с точностью до пяти значащих цифр после запятой

— с точностью, не выходящей за пределы погрешности измерений

— сводить баланс с точностью

— смоделировать реальный... с какой-либо точностью

— совпадать с точностью...

— согласовываться с приемлемой точностью

— согласовываться с точностью до... десятичного знака

— сходиться с приемлемой точностью

— считывать на глаз с точностью

— точность измерений была неопределённой

— точность отсчёта

— точность расчётов повышается благодаря тому, что

— точность соблюдения графика поставки

— точность установки

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точность
4 погрешность

Погрешность - uncertainty, uncertainty interval, error
This equation represents the present results with maximum errors of ± 10 percent.

The uncertainty intervals of the above parameters were established as approximately ± 30 percent for both DCp and Cp max (95 percent confidence level).
Погрешность в (расстоянии)-- For example, uncertainties on distance to reattachment for subsonic separated flow behind steps are roughly plus or minus one step height.
— анализ погрешностей измерений

— в пределах погрешности

— определять с погрешностью

— погрешность измерения

— погрешность, не превышающая

— пределы погрешности

— с точностью, не выходящей за пределы погрешности измерений

— содержать большую погрешность

— такая погрешность в величине... отсутствует у

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > погрешность
5 измерение

см. выполнять измерения; делать измерения; единица измерения; проводить измерение

* * *
Измерение -- measurement, measuring; gauging (зазоров, уровней); metering (расхода); fathoming (морских глубин); probing, sampling (зондом, датчиком), data sample (результат отбора, замера), reading (результат отсчёта)
The analysis consists of heating the mixture and measuring the CO2 evolved.

The finally accepted data point for each channel is the average of ten successive data samples.

— анализ погрешностей измерений

— в пределах ошибки измерения

— в пределах точности измерений

— весь объём измерений по программе

— во время измерений

— выполнять измерения

— вычислять по результатам измерения

— дата проведения измерений

— делать измерения

— до начала измерений

— единица измерения коэффициента

— не поддаваться измерению

— обеспечивать измерения при

— объём измерений

— оснащать приборами для измерений

—основное внимание при измерениях было сосредоточено на

— ошибки, связанные с другими измерениями

— пересчёт единиц измерения

— по результатам этих измерений

— погрешность измерения

— полноценные результаты измерения

— полоса статической ошибки в % от верхнего предела измерений

— последующее измерение

— приборы для измерения

— проводить измерения

— рассчитанный по результатам измерений

— с точностью, не выходящей за пределы погрешности измерений

— точность измерений была неопределённой

— эффект, обусловленный методом измерения

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > измерение
6 выходящий

•
The exit gas and entering fluid are dilute.

•
The difference between the compositions of the emergent (or emerging, or issuing, or exit) vapour and liquid streams is small.

•
The smoke particles are carried along by the outward-moving (or outgoing) gases.

* * *

— возможности, выходящие за пределы

— выходящий за пределы возможностей

— выходящий за пределы области

— с точностью, не выходящей за пределы погрешности измерений

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходящий

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

с точностью, не выходящей за пределы погрешности измерений

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

с точностью, не выходящей за пределы погрешности измерений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: